Resumen
Jbara, joven pastora de un pueblo del Magreb, se dirige a Alá en un monólogo que mezcla rabia, humor y oración. Cuenta la pobreza, la prostitución, el matrimonio y el encierro, y lucha por mantenerse en pie ante los hombres como ante Dios.
Traducciones
- Zorngebetealemán · Wagenbach
- Sånt jag berättar för Allahsueco · Ordfront
- Confesiones a Aláespañol · Demipage
- Dear Allah (titre de travail du catalogue de droits)anglais · aucun
Adaptaciones
- Adaptación teatral de Confidences à AllahPuesta en escena de Gérard Gelas en el Théâtre du Chêne noir, festival Off de Aviñón de 2008, y después en el Théâtre du Petit-Montparnasse de París y de gira. Alice Belaïdi, sola en escena, recibe el Molière de la revelación teatral en 2010.
- CómicConfidences à Allah adaptado por Eddy Simon (guion) y Marie Avril (dibujo), Futuropolis, 2015.
Premios
- Prix Nice-Baie-des-Anges
Referencias
Léo Scheer · BnF · Babelio