Startseite/Bücher/2008
Confidences à Allah
Roman · Saphia Azzeddine
- Verlag
- Léo Scheer
- Erscheinen
- Seiten
- 145
- ISBN
- 978-2-7561-0119-4
Inhalt
Jbara, junge Hirtin in einem Dorf des Maghreb, wendet sich in einem Monolog an Allah, der Wut, Humor und Gebet vereint. Sie erzählt von Armut, Prostitution, Ehe und Eingesperrtsein und kämpft darum, aufrecht zu bleiben, vor den Männern wie vor Gott.
Übersetzungen
- ZorngebeteDeutsch · Wagenbach
- Sånt jag berättar för AllahSchwedisch · Ordfront
- Confesiones a AláSpanisch · Demipage
- Dear Allah (titre de travail du catalogue de droits)anglais · aucun
Adaptionen
- Theateradaption von Confidences à AllahInszenierung von Gérard Gelas am Théâtre du Chêne noir, Festival Off d'Avignon 2008, danach am Théâtre du Petit-Montparnasse in Paris und auf Tournee. Alice Belaïdi, allein auf der Bühne, erhält 2010 den Molière der Nachwuchsdarstellerin.
- ComicConfidences à Allah, adaptiert von Eddy Simon (Szenario) und Marie Avril (Zeichnungen), Futuropolis, 2015.
Preise
- Prix Nice-Baie-des-Anges
Verweise
Léo Scheer · BnF · Babelio